From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.
- by English title
- by French title
- by category of knowledge
- by author
- plates by English title
- plates by French title
Tître | Title |
A | A (financial) |
A | A (numeral letter) |
A | A (preposition) |
A | A (word) |
A (dans le calendrier Julien) | A (Julian calendar) |
A (dans les Ecrivains modernes) | A (modern writers) |
A A A | A A A |
A cognitionibus | A cognitionibus |
A curâ amicorum | A cura amicorum |
A, a and a | A (letter) |
A, ā, ou ā ā | A, ā, or ā ā |
A, caractere alphabétique | A (alphabet character) |
A, lapidaire | A (lapidary) |
A, lettre de suffrage | A (voting letter) |
A, lettre symbolique | A (symbolic letter) |
A, numismatique ou monétaire | A, numismatic |
A, petite rivière | A (river) |
A, proposition générale affirmative | A (affirmative proposition) |
A, signe d'absolution | A (sign of absolution) |
A, signe des passions | A (connoting feeling) |
A, une abbréviation | A (abbreviation) |
A.D., (épistolaire) | A.D. (epistolary) |
Aa ou Aas | Aa or Aas |
Aa, rivière de France | Aa (river) |
Aabam | Aabam |
Aach ou Ach | Aach or Ach |
Aahus | Aahus |
Aam | Aam |
Aar | Aar |
Aar | Aar |
Aas ou Aasa | Aas or Aasa |
Ab | Av |
Ab | Av |
Abacuz | Abacuz |
Abada | Abada |
Abaddon | Abaddon |
Abadir ou Abaddir | Abadir or Abaddir |
Abaisir | Abaisir |
Abaisse | Abaisse |
Abaissé | Abaissé |
Abaisse | Lowered |
Abaissement (des Equations) | Lowering (of equations) |
Abaissement (du pôle) | Lowering (of the pole) |
Abaissement de l'Horison visible | Lowering (of the visible horizon) |
Abaissement ou Abattement | Abatement |
Abaisser | Lower |
Abaisser | Lower |
Abaisser | Lower (arboriculture) |
Abaisser | Lower |
Abaisser (un équation) | Lower (an equation) |
Abaisseur | Depressor |
Abaisseur de l'oeil | Depressor of the eye |
Abaisseur de la levre supérieure | Depressor of the upper lip |
Abaisseur de la mâchoire inférieure | Depressor of the lower jaw |
Abaisseur des sourcils | Depressor of the eyebrows |
Abaisseur propre de la levre inférieure ou quarré | Depressor proper of the lower lip or the quadratus |
Abaisseurs de la paupiere inférieure | Depressors of the lower eyelid |
Abajour | Abat-jour |
Abaliénation | Abalienation |
Abana | Abana |
Abandonné | Abandoned |
Abandonné | Abandoned |
Abandonné, au bras séculier | Abandoned (to the secular arm) |
Abandonnement | Abandonment |
Abandonner (en fauconnerie) | Abandon |
Abandonner (un cheval) | Abandon (a horse) |
Abanga | Abanga |
Abano | Abano |
Abantéens | Abanteans |
Abantes | Abantes |
Abantide | Abantide |
Abaptiston | Abaptiston |
Abaque | Abacus |
Abaque | Abacus |
Abaque | Abacus |
Abaque | Abacus |
Abaque, ou Table de Pythagore, abacus Pythagoricus | Abacus, or table of Pythagorus, abacus Pythagoricus |
Abaraner | Abaraner |
Abaremo-Temo | Abaremo-Temo |
Abares | Avars |
Abarim | Abarim |
Abarime ou Abarimon | Abarime or Abarimon |
Abarnahas | Abarnahas |
Abaro | Abaro |
Abas | Abas |
Abascie | Abascia |
Abasse ou Abasce | Abasse or Abasce |
Abaster | Abaster |
Abat chauvée | |
Abatage | Cutting (masonry) |
Abatage | Leverage (carpentry) |
Abatage | Sinking (hosiery) |
Abatant | Frame-bar |
Abatant | Tilting sash |
Abatée ou Abbatée | Falling back |
Abatelement | Abatelement |
Abatement | Languor |
Abatis | |
Abatis | Clearcutting |
Abatis | Cutting |
Abatis | Giblets |
Abatis | Quarrystone |
Abatis | Slaughter |
Abatis | Slaughterhouse |
Abaton | Abaton |
Abatos | Abatos |
Abattre | Pull down |
Abattre | Swing or cast off |
Abattre l'oiseau | Restrain the bird |
Abattre un cheval | Couch a horse |
Abbesse | Abbess |
Abeille | Bee |
Abeilles | Bees |
Abéliens, Abéloniens and Abéloites | Abelians, Abelonians, and Abeloites |
Ablaque | Ablaque |
Abnakis | Abenaki |
Abracadabra | Abracadabra |
Absent | Absent |
Abstinence des Pythagoriciens | Abstinence of the Pythagoreans |
Abukesb | Abukesb |
Académie Françoise | French Academy |
Academie Royale Des Inscriptions et Belles-Lettres | Royal Academy of Inscriptions and Literature |
Académie Royale d'Espagne, L' | Royal Academy of Spain |
Académie Royale des Sciences | Royal Academy of Sciences |
Académie d'Architecture | Academy of Architecture |
Académie de Peinture | Academy of Painting |
Acadie ou Accadie | Acadia |
Acaricaba | Acaricaba |
Acatalepsie | Acatalepsy |
Accélératrice | Acceleration |
Accoucheur | Obstetrician |
Accoucheuse | Obstetrician, female |
Accrochement | Catching |
Accroissement | Plant growth |
Accusé | Accused |
Acidité | Acidity |
Aco | Aco |
Acolalan | Acolalan |
Aconit | Aconite |
Acre | Acrid |
Actes des Apôtres | Acts of the Apostles |
Acteur | Actor |
Action | Action |
Adam | Adam |
Additions | Marginal notes |
Adeptes | Adepts |
Adimian | Adimian |
Adolescence | Adolescence |
Adonique ou Adonien | Adonic |
Adonis | Adonis |
Adorer, honorer, revérer | Adore, honor, revere |
Ados | Banked-up bed, border (facing the sun) |
Adultère | Adultery |
Adversaire | Adversary |
Aéromantie | Aeromancy |
Aes ustum ou cuivre brulé | Aes ustum or burned copper |
Affaissement | Subsidence |
Affaisser | Subside |
Affectation | Affectation |
Affectation dans le langage et dans la conversation | Affectation in language and conversation |
Affectation dans le style | Affectation in style |
Affection | Affection |
Affiler | Plant in rows, to |
Affinage des métaux | Refinement of metals |
Affriander | Attract |
Afrique | Africa |
Agaty | Agati |
Age | Age |
Agnus scythicus | Agnus scythicus |
Agrafe | Agrafe |
Agriculture | Agriculture |
Aguapa | Aguapa |
Aguaxima | Aguaxima |
Aguilles | Aguilles |
Ah-ah | Ha-ha |
Aide-Major | Aide-major |
Aigle | Eagle |
Aigle à queue blanche | Eagle (white-tailed) [abridged] |
Ail | Garlic |
Ailes | Laterals |
Ailes | Leaves |
Aimant | Lodestone |
Aimant | Lodestone |
Air | Air |
Aire | Open ground |
Ais | Paper-board |
Ais à presser | Press boards |
Aisselle | Side shoot |
Aius -Locutius | Aius Locutius |
Ajustement | Adjustment |
Ajuster (un oillet) | Adjust |
Alberge, Albergier | Alberge |
Albigeois | Albigenses |
Alcatrace | Alcatrace |
Alchimie | Alchemy |
Alchimiste | Alchemist |
Alcoran ou Al-Coran | Qur'an |
Alcoran ou Al-Coran | Qur'an |
Alectryomancie | Alectryomancy |
Algonquins | Algonquins |
Aligner | Align |
Alkalisation | Alkalinization |
Allées de jardin | Allées, walks |
Alleluia | Wood-sorrel |
Allemande | Allemande |
Aller en galée | Compose in galleys |
Allusion | Allusion |
Almissa | Almissa |
Aloé ou Aloès | Aloe |
Alouette | Lark |
Alphabet | Alphabet |
Alphabet | Alphabet |
Alphabet grec et latin | Alphabet, Greek and Latin |
Alphabetique | Alphabetic |
Alphange | Alphange |
Alsace | Alsace |
Alteration | Drying up (sap) |
Alternation | Permutation |
Althe A-Frutex, Guimave royale | Althaea officinalis, marsh mallow |
Amant, Amoureux | Lover, In love |
Amaranthe | Amaranthus |
Amazone | Amazon |
Ambassadeur | Ambassador |
Ambassadeur extraordinaire | Ambassador extraordinary |
Ambassadeur ordinaire | Ambassador ordinary |
Ambition | Ambition |
Ambrette, Fleur du Grand Seigneur | Centaura jacea |
Ame des Plantes | Soul of plants |
Ame des bêtes | Animal soul |
Ameliorer | Ameliorate |
Amende honorable | Honorable amends |
Amenthes | Amenthes |
Amérique, ou le Nouveau-monde, ou les Indes occidentales | America, or the New World , or the West Indies |
Ameublir | Loosen, break up |
Amiante | Asbestos |
Amitié | Friendship |
Amomum [abridged] | Winter cherry |
Amour de l'estime | Love of esteem |
Amour filial et fraternel | Filial and fraternal love |
Amour ou Cupidon | Amor or Cupid |
Amour paternel | Paternal love |
Amour, Galanterie | Love, Gallantry |
Amphiphon | Amphiphon |
Amphitheatre de Gason, Vertugadin | Turf amphitheater, vertugadin |
Amydon | Starch |
Anabaptistes | Anabaptists |
Ananas | Pineapple |
Anarchie | Anarchy |
Anatomie des Plantes | Anatomy of plants |
Andilly, le Blanche d'Andilly | Andilly peach |
Andouille | Andouille |
Androgyne | Androgyn |
Androgynes | Androgynes |
Androgynes | Androgynes |
Angleterre, la nouvelle | New England |
Angobert | Angobert pear |
Angola | Angola |
Anneau astronomique, ou universel | Astronomical or universal ring |
Anspessade ou Lanspessade | Anspessade or Lanspessade |
Antagoniste | Antagonist |
Antédiluvienne | Antediluvian |
Anteros, ou le Contre-amour | Anteros, or requited love |
Anthirrinum, mufle de lion | Antirrhinum, snapdragon |
Anthropophages | Cannibals |
Anthropophagie | Cannibalism |
Anti-caucase | Anti-Caucasus |
Antilles | West Indies |
Antimoine (verre d') | Antimony (glass of) |
Antiquaire | Antiquarian |
Antithées | Antitheist |
Aouter | Ripen |
Apaches | Apaches |
Aphonie | Aphonia |
Apocryphe | Apocrypha |
Apostasie | Apostasy |
Apparence | Appearance |
Apparence | Appearance |
Apparence | Appearance |
Apparence | Appearance |
Application d'une science à une autre | Application of one science to another |
Apprendre | Learn |
Apprêter | Type finishing |
Approbation | Approval |
Approche | Incorrect liaison |
Approche | Sidebearing |
Arabie | Arabia |
Arbre | Arbor |
Arbre | Tree |
Arbre de la science du bien et du mal | Tree of the knowledge of good and evil |
Arcade | Arcade |
Arche de Noé | Noah's Ark |
Archet | Spring of the hand-mould |
Architecte | Architect |
Architecture | Architecture |
Arctique | Arctic |
Argentine | Silverweed |
Argonautes | Argonauts |
Argot | End of a dead branch |
Aristocratie | Aristocracy |
Aristotelisme | Aristotelianism |
Arithmétique | Arithmetic |
Arithmétique Politique | Political arithmetic |
Arithmétique universelle | Universal arithmetic |
Arlequin | Harlequin |
Armée | Army |
Armée navale | Navy |
Armes | Coats of arms |
Arminianisme | Arminianism |
Arminiens | Arminians |
Armorique | Armorique |
Arot and Marot | Arot and Marot |
Arracher | Uproot |
Arreter | Stop |
Arriver | Bear up or away |
Arrosement | Watering |
Arroser | Water, to |
Arsenic | Arsenic |
Art | Art |
Artériotomie | Arteriotomy |
Artichaut | Artichoke |
Artillerie | Artillery |
Artillerie | Artillery |
Ascension (de la seve) | Rising (of sap) |
Asperge | Asparagus |
Assaisonement | Seasoning |
Assiette | Hub |
Association d'idées | Association of ideas |
Aster Atticus, Oculus Christi | Aster, Michaelmas daisy |
Astérique | Asterisk |
Astrologie | Astrology |
Astrologue | Astrologer |
Atellanes | Atellan farces |
Athenes | Athens |
Athletes | Athletes |
Atomisme | Atomism |
Attache | Attache |
Attractif | Attractive |
Aubier | Sapwood, alburnum |
Auge | Trough |
Augustiniens | Augustinians |
Aulnaie, Aunaie | Alder plantation |
Automate | Automaton |
Automnal | Autumnal |
Automne | Autumn |
Autorité dans les discours et dans les écrits | Authority in speeches and writing |
Autorité politique [abridged] | Political authority [abridged] |
Autruche (en latin struthio ou struthio-camelus) | Ostrich |
Avant-pesche | Early peach |
Avantage | Advantage |
Avertissement | Foreword, to volume VIII |
Aveugle | Blind |
Échecs | Chess |
Été | Summer |
Œil | Type face |