From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.
- by English title
- by French title
- by category of knowledge
- by author
- plates by English title
- plates by French title
Title | Tître |
A (abbreviation) | A, une abbréviation |
A (affirmative proposition) | A, proposition générale affirmative |
A (alphabet character) | A, caractere alphabétique |
A (connoting feeling) | A, signe des passions |
A (financial) | A |
A (Julian calendar) | A (dans le calendrier Julien) |
A (lapidary) | A, lapidaire |
A (letter) | A, a and a |
A (modern writers) | A (dans les Ecrivains modernes) |
A (numeral letter) | A |
A (preposition) | A |
A (river) | A, petite rivière |
A (sign of absolution) | A, signe d'absolution |
A (symbolic letter) | A, lettre symbolique |
A (voting letter) | A, lettre de suffrage |
A (word) | A |
A A A | A A A |
A cognitionibus | A cognitionibus |
A cura amicorum | A curâ amicorum |
A, numismatic | A, numismatique ou monétaire |
A, ā, or ā ā | A, ā, ou ā ā |
A.D. (epistolary) | A.D., (épistolaire) |
Aa (river) | Aa, rivière de France |
Aa or Aas | Aa ou Aas |
Aabam | Aabam |
Aach or Ach | Aach ou Ach |
Aahus | Aahus |
Aam | Aam |
Aar | Aar |
Aar | Aar |
Aas or Aasa | Aas ou Aasa |
Abacus | Abaque |
Abacus | Abaque |
Abacus | Abaque |
Abacus | Abaque |
Abacus, or table of Pythagorus, abacus Pythagoricus | Abaque, ou Table de Pythagore, abacus Pythagoricus |
Abacuz | Abacuz |
Abada | Abada |
Abaddon | Abaddon |
Abadir or Abaddir | Abadir ou Abaddir |
Abaisir | Abaisir |
Abaisse | Abaisse |
Abaissé | Abaissé |
Abalienation | Abaliénation |
Abana | Abana |
Abandon | Abandonner (en fauconnerie) |
Abandon (a horse) | Abandonner (un cheval) |
Abandoned | Abandonné |
Abandoned | Abandonné |
Abandoned (to the secular arm) | Abandonné, au bras séculier |
Abandonment | Abandonnement |
Abanga | Abanga |
Abano | Abano |
Abanteans | Abantéens |
Abantes | Abantes |
Abantide | Abantide |
Abaptiston | Abaptiston |
Abaraner | Abaraner |
Abaremo-Temo | Abaremo-Temo |
Abarim | Abarim |
Abarime or Abarimon | Abarime ou Abarimon |
Abarnahas | Abarnahas |
Abaro | Abaro |
Abas | Abas |
Abascia | Abascie |
Abasse or Abasce | Abasse ou Abasce |
Abaster | Abaster |
Abat-jour | Abajour |
Abatelement | Abatelement |
Abatement | Abaissement ou Abattement |
Abaton | Abaton |
Abatos | Abatos |
Abbess | Abbesse |
Abelians, Abelonians, and Abeloites | Abéliens, Abéloniens and Abéloites |
Abel's sacrifice | Sacrifice d'Abel |
Abenaki | Abnakis |
Abhorrence of a vacuum | Horreur du vuide |
Ablaque | Ablaque |
Abracadabra | Abracadabra |
Absent | Absent |
Absolute monarchy | Monarchie absolue |
Abstinence of the Pythagoreans | Abstinence des Pythagoriciens |
Abukesb | Abukesb |
Abuse, Mistreat | Maltraiter, Traiter mal |
Academic eulogies | Eloges academiques |
Academy ballets | Ballets de collége |
Academy of Architecture | Académie d'Architecture |
Academy of Painting | Académie de Peinture |
Acadia | Acadie ou Accadie |
Acaricaba | Acaricaba |
Acatalepsy | Acatalepsie |
Accelerating forces | Forces accélératrices |
Acceleration | Accélératrice |
Accused | Accusé |
Acid, to sprinkle | Eau-forte, jetter l' |
Acidity | Acidité |
Aco | Aco |
Acolalan | Acolalan |
Aconite | Aconit |
Acorn, acorn harvest | Gland, Glandee |
Acrid | Acre |
Action | Action |
Actor | Acteur |
Acts of the Apostles | Actes des Apôtres |
Adam | Adam |
Adam's apple | Pommier d'adam |
Adepts | Adeptes |
Adimian | Adimian |
Adjust | Ajuster (un oillet) |
Adjustment | Ajustement |
Adolescence | Adolescence |
Adonic | Adonique ou Adonien |
Adonis | Adonis |
Adore, honor, revere | Adorer, honorer, revérer |
Adultery | Adultère |
Advantage | Avantage |
Adversary | Adversaire |
Aeolus | Eole |
Aeromancy | Aéromantie |
Aes ustum or burned copper | Aes ustum ou cuivre brulé |
Affectation | Affectation |
Affectation in language and conversation | Affectation dans le langage et dans la conversation |
Affectation in style | Affectation dans le style |
Affection | Affection |
Africa | Afrique |
Against | Contre |
Agati | Agaty |
Age | Age |
Agnus scythicus | Agnus scythicus |
Agrafe | Agrafe |
Agriculture | Agriculture |
Aguapa | Aguapa |
Aguaxima | Aguaxima |
Aguilles | Aguilles |
Aide-major | Aide-Major |
Air | Air |
Aius Locutius | Aius -Locutius |
Alarm clock | Reveil-matin |
Alberge | Alberge, Albergier |
Albigenses | Albigeois |
Alcatrace | Alcatrace |
Alchemist | Alchimiste |
Alchemy | Alchimie |
Alder plantation | Aulnaie, Aunaie |
Alder plantation | Vernage |
Alectryomancy | Alectryomancie |
Algonquins | Algonquins |
Align | Aligner |
Alkalinization | Alkalisation |
All-or-nothing | Tout-ou-rien |
Allemande | Allemande |
Allusion | Allusion |
Allées, walks | Allées de jardin |
Almissa | Almissa |
Aloe | Aloé ou Aloès |
Alphabet | Alphabet |
Alphabet | Alphabet |
Alphabet, contents, index, or directory of a large book | Alphabet, table, index ou repertoire du grand livre |
Alphabet, Greek and Latin | Alphabet grec et latin |
Alphabetic | Alphabetique |
Alphange | Alphange |
Alsace | Alsace |
Althaea officinalis, marsh mallow | Althe A-Frutex, Guimave royale |
Amaranthus | Amaranthe |
Amazon | Amazone |
Ambassador | Ambassadeur |
Ambassador extraordinary | Ambassadeur extraordinaire |
Ambassador ordinary | Ambassadeur ordinaire |
Ambition | Ambition |
Ameliorate | Ameliorer |
Amenthes | Amenthes |
America, or the New World , or the West Indies | Amérique, ou le Nouveau-monde, ou les Indes occidentales |
American muskrat | Rat musqué d'Amérique |
Amor or Cupid | Amour ou Cupidon |
Ampelopsis | Vigne-vierge |
Amphiphon | Amphiphon |
Anabaptists | Anabaptistes |
Anarchy | Anarchie |
Anatomy of plants | Anatomie des Plantes |
Andilly peach | Andilly, le Blanche d'Andilly |
Andouille | Andouille |
Androgyn | Androgyne |
Androgynes | Androgynes |
Androgynes | Androgynes |
Anger | Colère |
Angobert pear | Angobert |
Angola | Angola |
Animal soul | Ame des bêtes |
Anspessade or Lanspessade | Anspessade ou Lanspessade |
Antagonist | Antagoniste |
Antediluvian | Antédiluvienne |
Anteros, or requited love | Anteros, ou le Contre-amour |
Anti-Caucasus | Anti-caucase |
Antimony (glass of) | Antimoine (verre d') |
Antiquarian | Antiquaire |
Antirrhinum, snapdragon | Anthirrinum, mufle de lion |
Antitheist | Antithées |
Anvil | Bigorne |
Apaches | Apaches |
Aphonia | Aphonie |
Apiaceae balm | Mondificatif d'ache |
Apocrypha | Apocryphe |
Apostasy | Apostasie |
Appearance | Apparence |
Appearance | Apparence |
Appearance | Apparence |
Appearance | Apparence |
Apple | Pomme |
Apple orchard | Pommeraie |
Apple tree | Pommier |
Application of one science to another | Application d'une science à une autre |
Apprehension | Appréhension |
Apprehension | Appréhension |
Approval | Approbation |
Arabia | Arabie |
Arbor | Arbre |
Arbor | Enarber |
Arbor drift | Pousse-pointes |
Arcade | Arcade |
Architect | Architecte |
Architecture | Architecture |
Arctic | Arctique |
Argonauts | Argonautes |
Aristocracy | Aristocratie |
Aristotelianism | Aristotelisme |
Arithmetic | Arithmétique |
Arm (wheel) | Barrette |
Arminianism | Arminianisme |
Arminians | Arminiens |
Armorique | Armorique |
Army | Armée |
Arot and Marot | Arot and Marot |
Arrangement | Distribution |
Arsenic | Arsenic |
Art | Art |
Arteriotomy | Artériotomie |
Artichoke | Artichaut |
Artillery | Artillerie |
Artillery | Artillerie |
Asbestos | Amiante |
Asparagus | Asperge |
Aspen plantation | Tremblaie |
Association of ideas | Association d'idées |
Aster, Michaelmas daisy | Aster Atticus, Oculus Christi |
Asterisk | Astérique |
Astrologer | Astrologue |
Astrology | Astrologie |
Astronomical or universal ring | Anneau astronomique, ou universel |
Atellan farces | Atellanes |
Athens | Athenes |
Athletes | Athletes |
Atomism | Atomisme |
Attache | Attache |
Attached to the tree, to be (fruit) | Tenir a l'arbre |
Attract | Affriander |
Attractive | Attractif |
Augustinians | Augustiniens |
Authority in speeches and writing | Autorité dans les discours et dans les écrits |
Automaton | Automate |
Autumn | Automne |
Autumnal | Automnal |
Av | Ab |
Av | Ab |
Avars | Abares |
Awl | Pointe |
Awl | Poinçon |
Azurite | Bleu de montagne |