From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.
- by English title
- by French title
- by category of knowledge
- by author
- plates by English title
- plates by French title
Title | Tître |
Oak grove | Chenaie |
Obolus | Danaqué |
Observation [abridged] | Observation [abridged] |
Observations on Bacon's division of the sciences | Observations sur la Division des Sciences du Chancelier Bacon |
Obstetrician | Accoucheur |
Obstetrician, female | Accoucheuse |
Occult | Occulte |
Ochlocracy or mob rule | Ochlocratie |
Ocimum basilicum, sweet basil | Basilic |
Ocular harpsichord | Clavecin oculaire |
Offense, to offense, offender, offense | Offense, Offenser, Offenseur, Offense |
Office, congregation of the holy | Office, congrégation du saint |
Offset bulbs | Cayeux |
Offshoot (cabbage) | Semotte |
Ohio, the | Ohio, L' |
Oil | Huile |
Oiler | Tigeron |
Olive tree | Olivier |
Omaha | Maha |
Onion | Oignon |
Open | Ouvert |
Open ground | Aire |
Opera | Opéra |
Opera | Opéra |
Opera des bamboches | Opéra des Bamboches |
Opera, comic | Opéra comique |
Opera, Italian | Opéra, Italien |
Ophiomancy | Ophiomancie |
Oppression | Oppression |
Oppression | Oppression |
Oppressor | Oppresseur |
Optimism | Optimisme |
Orache | Bonne-dame (atriplex) |
Orange | Orange |
Orange tree | Oranger |
Orangutan | Ourang-outang |
Orarium | Oraire |
Orchard | Verger |
Order of Saint Louis | Saint Louis, ordre de |
Organ | Organe |
Organ | Orgue |
Orient | Orient |
Orient | Orient |
Orient | Orient |
Oriental dollar | Daller oriental |
Oriental style | Style oriental |
Orion | Orion |
Orion | Orion |
Ornament | Fleuron |
Ornamental fountains | Fontaines artificielles |
Ornamental grove | Bosquet |
Ornamental seeds | Graine |
Orphan | Orphelin |
Osier | Osier |
Osier bed | Oseraie |
Ostrich | Autruche (en latin struthio ou struthio-camelus) |
Out | Bourdon |
Overcharge, to | Survente |
Ox-eye daisy, marguerite | Catilinettes |