From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.

Title Tître
Ha-ha Ah-ah
Habeas corpus Habeas corpus
Hairball Egagropile
Hairs Poils
Half-circle Demi-lune
Halfway up a hill Mi-cote ou Demi-cote
Hallali Hallali
Haltern Halteren
Hamlet Hameau
Hand mould Moule à fondre les caracteres d'Imprimerie
Handle of the rounce Manivelle
Hanging Gardens of Babylon Jardins (de Babylone)
Happiness Bonheur
Happy, happily Heureux, Heureuse, Heureusement
Harlequin Arlequin
Harpalyce Harpalyce
Hautbois strawberries Caprons
Hay Foin
Hazel tree, corylus Coudrier
Head, to Pomer
Head-sticks and Foot-sticks Bois de têtes, Bois de fonds
Heads or Tails Croix ou pile
Health Santé
Heap (land) Paté
Heat, to Echauffer
Heather Bruyère
Heel Talon
Height gauge Rapporteur, ou outil à placer les roues de rencontre
Height of a type face Hauteur des caracteres d'Imprimerie
Hell Enfer
Hen turkey Poule d'Inde
Heretic Hérétique
Hermaphrodite Hermaphrodite
Hermaphrodite Hermaphrodite
Hero Héros
Heroic Heroïque
Heroine Héroine
Herse Herse
Hieroglyph Hiéroglyphe
Hinges of the printing press Couplets de Presse d'Imprimerie
Historical Historique
Historiographer Historiographe
History Histoire
Hobbesism, or philosophy of Hobbes Hobbisme, ou philosophie d'Hobbes
Hoe Binette
Hoe, to (vegetables); to break up (soil) Serfouir ou Serfouetter
Holiness Sainteté
Hollow stem Tuyau
Holy Scripture Ecriture-Sainte
Honey Miel
Honor Honneur
Honorable amends Amende honorable
Hook Crochet ou Eschopes
Hope Espérance
Horn Cor
Hornbeam, hornbeam hedge Charmille
Horology Horlogerie
Hose Boîte
Hosiery Bonneterie
Hospitality Hospitalité
Hours Heures
Hub Assiette
Huguenot Huguenot
Human species Humaine espece
Human victim Victime humaine
Humanist Humaniste
Humanities Humanités
Humanity Humanité
Humble Humble
Humility Humilité
Humor Humour
Hunger disease Faim-vale
Hunting style Style de chasse
Hurons, The Hurons, les
Husk Coque
Husk, clove Gousse
Hydrodynamics Hydrodynamique
Hydromancy Hydromantie
Hypothesis Hypothese