From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.
- by English title
- by French title
- by category of knowledge
- by author
- plates by English title
- plates by French title
Title | Tître |
Wager | Pari |
Wall | Mur |
Wardrobe merchant | Toilette, marchande à la |
Wardrobe reseller | Revendeuse à la toilette |
Warsaw | Varsovie |
Washing formes | Laver les formes |
Washing of the rags | Lavage des chiffons |
Washing solution | Lessive |
Watch | Montre |
Water | Eau |
Water bower | Berceau d'eau |
Water, to | Arroser |
Watering | Arrosement |
Wattling | Claionnage |
Wax tablet | Tablette en cire |
Webbing | Bouchon |
Weeding hoe, spud | Sarcloir |
Well | Puits |
West Indies | Antilles |
Wet work | Travail à mouiller |
Wet-nurse | Nourrice |
Wetting, water pot | Mouillure, Mouilloir |
Wheat | Blé |
Wheel | Roue |
Wheel cutting engine | Fendre, machine à |
White of the eye | Blanc de l'oeil |
Wife | Femme |
Wild cherries | Guignes |
Wild plants | Batard |
Wild pomegranate | Balaustier |
Wild stock | Sauvageon |
Will | Volonté |
Will of God | Volonté en Dieu |
Willow plantation | Saussaye |
Wilt | Fondre |
Wilt, wilted | Fanner, Fanné |
Wind | Vent |
Windbreak | Brise-vents |
Windchest | Sommier |
Wine | Vin |
Winter | Hiver |
Winter cherry | Amomum [abridged] |
Winter, Iconographic | Hiver, Iconographique |
Wintergreen | Verdure d'hiver |
Wisdom | Sagesse |
Witchcraft | Maléfice |
Withe | Pleion ou Paillasson |
Witness | Témoin |
Wolf | Loup |
Wolverine | Carcajou, Carcajoux ou Carcaiou |
Woman | Femme |
Woman | Femme |
Woman | Femme |
Wood | Tout-Bois |
Wood-sorrel | Alleluia |
Wooden wedge | Coin, Couteau de bois |
Woods of the hand-mould | Bois de moule servant à fondre les caracteres d'Imprimerie |
Wool | Laine |
Woolly | Cotonneux |
World | Monde |
Worm-eaten | Vermoulu |
Worship | Culte |
Wrapper | Portepage |
Writer | Ecrivain |
Writer | Ecrivain |
Writer, Author | Ecrivain, Auteur |
Writing, Chinese | Ecriture Chinoise |
Wych elm | Ypereau ou Ypreau |