From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.
- by English title
- by French title
- by category of knowledge
- by author
- plates by English title
- plates by French title
Title | Tître |
Gageure | Gageure |
Gaiety | Gaîeté |
Galaxy | Galaxie |
Gallant | Galant |
Gallantry | Galanterie |
Galley | Galée |
Galley-slice | Coulisse de Galée |
Gallicism | Gallicisme |
Garden | Jardin |
Garden coral | Corail de jardin |
Garden nasturtium, Indian cress | Nasturce ou Cresson d'Inde |
Garden of Eden | Jardin (d'Eden) |
Garden seat | Banc de jardin |
Garden theater | Tréatre de jardin |
Garden Trowel | Deplantoir |
Gardener | Jardinier |
Gardener's basket | Mannequin ou Manne |
Gardener's oval | Ovale de Jardinier |
Gardener's plane | Rabot |
Gardener's saw | Scie |
Gardening | Jardinage |
Gardening shears | Ciseau de Jardinage |
Garlic | Ail |
Garum | Garum |
Gaspé Peninsula | Gaspésie (la) |
Gazelle | Gazelle |
Gazette | Gazette |
Gear | Engrenage |
Gearing | Conduite |
Gender | Genre |
Generous, Generosity | Génereux, Générosité |
Genesis | Genèse |
Geneva | Genève |
Genius | Génie |
Genre | Genre |
Geomancy | Géomantie |
Geometry | Géométrie |
Germ, to germinate | Germe, Germer |
Germanic dollar | Daller germanique |
Gherkin | Cornichon |
Ghibelline | Gibelin |
Ghost | Spectre |
Giant | Géant |
Giants | Géans |
Giants (bones of) | Géans (ossemens de) |
Giants (pavement of) | Géans (pavé des) |
Giblets | Abatis |
Gibraltar, Strait of | Gibraltar, Détroit de |
Gigantic | Gigantesque |
Gigantomachy | Gigantomachie |
Gilding | Dorer |
Gilding on parchment, leather, and other materials with which one makes tapestries and edges of books | Dorure sur parchemin, cuir, et autres ouvrages dont l'on fait tapisseries et tranches de livres |
Ginseng | Gins-eng |
Giraffe | Giraffe |
Girths | Corde du rouleau |
Give the second digging | Rebiner |
Glaire | Glairer |
Glass casing | Verrieres |
Glean | Glaner |
Gluten | Gluten |
Gluttony | Gourmandise |
Gnaphalium, cudweeds | Gnaphalium; patte de lion |
Goal, Purpose, Design | But, Vue, Dessein |
Gobelin tapestry | Tapisserie des Gobelins |
God | Dieu |
God is my right | Dieu est mon droit |
Gods | Dieux |
Goetia | Goetie |
Gold for gilding books | Or à dorer les livres |
Gold knife | Couteau pour couper l'or |
Golgotha | Golgotha |
Gomarists | Gomaristes |
Good | Bien |
Good | Bon |
Gooseberry bush | Groseillier-epineux |
Gospel | Evangile |
Gourd | Courge |
Gourmand | Gourmand ou Larron |
Gourmand | Larron |
Governess | Gouvernante d'enfans |
Government [abridged] | Gouvernement [abridged] |
Gown embellishment | Garniture de robe |
Grace | Grâce |
Grace | Grâce |
Graces, the | Graces, les |
Graft, grafting | Greffe |
Graft, to graft, incision (for grafting) | Ente, Enter, Enture |
Grafting knife | Entoirs |
Grafting knife | Greffoir |
Grains [abridged] | Grains [abridged] |
Grammar | Grammaire |
Grammarian | Grammairien |
Green colonnades | Colonades vertes |
Green earth | Terre verte |
Green portique | Portique d'arbres |
Grenoble | Grenoble |
Greyfriars | Cordeliers |
Griffin | Griffon |
Grille | Grille |
Groningen | Groningue |
Groningen (Seigneury of) | Groningue, la Seigneurie de |
Gros Nazard | Nasard, gros |
Grotesques | Grotesques |
Grouse, wood grouse | Gelinotte, Gelinotte des Bois |
Grow green again, to (plant) | Reverdir |
Grow in tiers | Echelon |
Growth | Croissance |
Growth | Venue |
Growth (wood) | Jet du Bois |
Growth; young shoots | Pousse, Pousses |
Grubbing hoe, mattock | Hoyau |
Guard | Onglet |
Guildford | Guilford |
Guillochis or entrelacs | Guillochis ou Entrelacs |
Gum | Glu |
Gypsies | Egyptiens |